|
|
|
|
|
|
Á¦ ¸ñ :
NDC 2015, ÀÌ °¿¬¸¸Àº ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ! |
|
ÀÛ¼ºÀÚ :
|
µî·ÏÀÏ : 2015-05-18 ¿ÀÈÄ 8:26:12 |
|
|
|
|
|
5¿ù 19ÀÏ, 9ȸ°¸¦ ¸Â´Â ³Ø½¼ °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º(Nexon Developers Conference, ÀÌÇÏ NDC)¡¯°¡ ¿¸°´Ù.
¿ÃÇØ NDC´Â ¡®ÆнºÆÄÀδõ(Pathfinder)'¸¦ ȵηÎ, ±× µ¿¾È ³Ø½¼À» ºñ·ÔÇÑ °ÔÀÓ¾÷°è Á¾»çÀÚµéÀÌ °ÔÀÓÀÇ Ç÷§Æû, À帣, ±Ô¸ð, ¼º°ø¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª ½ÃµµÇß´ø Âü½ÅÇÑ ½ÇÇè°ú µµÀüµéÀ» °øÀ¯ÇÏ°í Çѱ¹ °ÔÀÓ»ê¾÷ÀÇ »ó»ý, ±Û·Î¹ú °æÀï·Â °È¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ º¸´Â ½Ã°£À¸·Î ²Ù¸çÁø´Ù.
°×Å÷¿¡¼´Â 5¿ù 21ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â NDC 2015¸¦ ¾ÕµÎ°í, ½Ç¹« Á¾»çÀÚ ¿Ü¿¡µµ °ÔÀÓ °³¹ß °úÁ¤°ú ±× µÞ À̾߱⿡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â °ÔÀ̸Ӷó¸é Áñ°Ì°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ» °¿¬À» ÀϺ°·Î ¼±Á¤ÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
1ÀÏÂ÷ (5¿ù 19ÀÏ)
¡ãºòÈÞÁî°ÔÀÓÁî CEO ÆÀ Æ®·¹ÀÎ
19ÀÏ 13:35ºÐºÎÅÍ ÆDZ³ °ø°øÁö¿ø¼¾ÅÍ B2 ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼´Â ºòÈÞÁî°ÔÀÓÁî(Big Huge Games)ÀÇ CEO ÆÀÆ®·¹ÀÎ(Tim Train)ÀÇ ¡®¸ð¹ÙÀÏ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è ¿ª»ç: µµ¹Ì³×À̼ÇÁî Æ÷½ºÆ®¸ðÅÛ¡¯ °¿¬ÀÌ ¿¸°´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â¿Í F2P ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ÀÇ È®ÀåÀ¸·Î ¼ö¹é¸¸¸íÀÌ °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â ȯ°æ¿¡¼, 2013³â ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ½ºÆ©µð¿À·Î °Åµì³ ºòÈÞÁî°ÔÀÓÁîÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ½ÃÀå Àü·«°ú »ç¾÷¸¶ÄÉÆà ¹× °æ¿µ°ü¸®¸¦ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
14:45ºÐºÎÅÍ´Â ÆDZ³ °ø°øÁö¿ø¼¾ÅÍ B2 ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼ <±æ°Ç³Ê Ä£±¸µé>ÀÇ °³¹ß»ç Èü½ºÅÍ ¿þÀÏ(Hipster Whale)ÀÇ ¾Øµð¼¶(Andy Sum) ´ëÇ¥ÀÇ °¿¬ÀÌ À̾îÁø´Ù. 12ÁÖ¿¡ ºÒ°úÇÑ °³¹ß ±â°£À» °ÅÃÄ F2P·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ °ÔÀÓÀº ù ´Þ¿¡¸¸ õ¸¸ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¿î·Îµå¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¾Øµð ¼¶Àº °ÔÀÓÀÌ ³ª¿À±â±îÁöÀÇ ±âȹ°ú ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» ¼Ò°³ÇÏ°í, ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» À§ÇÑ ÇöÁöÈÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇؼµµ À̾߱âÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡ãÈü½ºÅÍ¿þÀÏÀÇ ¾Øµð¼¶ ´ëÇ¥ (ÁÂ), ¼¿·ºÆ®¹öÆ° ³ªÄ«Ç϶ó ÄÚ¾ß ´ëÇ¥(¿ì)
16:30ºÐºÎÅÍ´Â ³Ø½¼ B1 ¹ßÇ¥Àå¿¡¼ »ó¸í´ëÇб³ À±Çü¼· ±³¼ö°¡ '10³â°£ÀÇ ÀÇÇй̽ºÅ͸®¸¦ 3ÁÖ ¸¸¿¡ Ç®¾î³½ °ÔÀ̸Ó-°ÔÀÓÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â ÇýÅÃ'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¡®°ÔÀÓÀº ¸¶¾à¡¯À̶ó´Â µî½Ä¿¡ ºüÁ® ÀÚÁ¸°¨À» ÀҾ´Â °³¹ßÀÚ¿Í °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ ±³À°, ÈÆ·Ã, ÀÇÇÐ, Ä¡·á µî ºÐ¾ß¿¡¼ È°¿ëµÇ´Â °ÔÀÓÀÇ ±àÁ¤Àû Ãø¸éÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
17:40ºÐ¿¡´Â ÆDZ³ °ø°øÁö¿ø¼¾ÅÍ B2 ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼, ±¹³»¿Í ÀϺ» 5¹é¸¸ ´Ù¿î·Îµå¸¦ ±â·ÏÇÑ <»ì¾Æ³²¾Æ¶ó! °³º¹Ä¡!>ÀÇ °³¹ß»ç ¼¿·ºÆ®¹öÆ° ´ëÇ¥ ³ªÄ«Ç϶ó Äھ߰¡ °¿¬¿¡ ³ª¼±´Ù. ±×´Â <»ì¾Æ³²¾Æ¶ó! °³º¹Ä¡!> °³¹ß°ú ±âȹ °úÁ¤À» °¿¬ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð À¯Àú¸¦ ²ø¾îµéÀÌ´Â ¹æ¹ý°ú, ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇÑ È«º¸ Àü·«¿¡ ´ëÇؼµµ À̾߱âÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼´Â ³Ø½¼ÄÄÇ»Å͹ڹ°°ü ÁÖ°üÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ ÄÄÇ»ÅÍ °³¹ß ¿ª»çÀÇ ÁÖ¿ªµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â ¡®20¼¼±â ´ëÇѹα¹ ÄÄÇ»ÅÍ °³¹ß ¿ª»ç ¿öÅ©¼ó¡¯ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. ¡®´ëÇѹα¹ ÀÎÅͳÝÀÇ ¾Æ¹öÁö¡¯ Àü±æ³² ¹Ú»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¡®¼¼Á¾ 1È£¡¯ÀÇ °³¹ß°ú ÀÌÈÄ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ »ó¿ëȸ¦ À̲ø¾î ¿Â ÁÖ¿ªµéÀÌ ¿¬»ç·Î ³ª¼ ÇÁ·Î¼¼¼, ¿î¿µÃ¼Á¦(OS), ÄÄÇ»ÅͽýºÅÛ, ÀÔÃâ·Â(I/O) µî ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµÀû ¿¬±¸»ç·Ê¿Í ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÑ´Ù.
2ÀÏÂ÷ (5¿ù 20ÀÏ)
¡ã³Ø½¼ÄÚ¸®¾Æ ÀÌÀº¼® µð·ºÅÍ(ÁÂ), ¾Æ¿ô½ºÅĵù ÃÖÁØÈ£ ±âÀÚ(¿ì)
2ÀÏÂ÷¿¡ °¡Àå ÁÖ¸ñµÇ´Â °¿¬Àº 13½ÃºÎÅÍ ÆDZ³ °ø°øÁö¿ø¼¾ÅÍ B2 ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â <¾ß»ýÀÇ ¶¥: µà¶û°í> ÀÌÀº¼® µð·ºÅÍÀÇ ¡®Pay-to-Skip: °ÔÀÓ ¼Ó ·Îº¿ °æÁ¦¿Í ³»¸ô¸®´Â Àΰ£¡®ÀÌ´Ù. ÀÌ °¿¬ÀÇ ¸ñÀûÀº MMORPG¿¡¼ Àΰ£À» ´ë½ÅÇØ Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â ¼ÒÀ§ 'ÀÛ¾÷Àå'ÀÇ AI º¿(bot)À¸·Î ÀϾ´Â ¹«·á À¯Àú °æÀï·Â °¨¼Ò Çö»óÀ» »ìÆì º¸°í, ½Ç¸¶¸®¸¦ ã¾Æ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
14:10ºÐºÎÅÍ ³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â ¾Æ¿ô½ºÅĵù ÃÖÁØÈ£ ±âÀÚÀÇ ¡®SNS½Ã´ë, °ÔÀӻ簡 ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹ý¡¯ °¿¬¿¡¼´Â 'SNS¸¦ ÅëÇØ ºê·£µå°¡ È®»êµÇ´Â ´º¹Ìµð¾î ½Ã´ë, ¾î¶»°Ô ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ È¸»ç¿Í Á¦Ç°, ¿ì¸® °ÔÀÓÀ» Àß È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã¾Æ ³ª¼±´Ù. ÀÌ ¹ßÇ¥¿¡¼´Â ÃÖ´ëÇÑ Âü¼®ÀÚµéÀÇ Áú¹®À» ¸ð¾Æ, ½ÇÁ¦ ºñÁî´Ï½º¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Çö¾÷ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡ã¹®Æ´ Áö±¹È¯ ¿¡¹ÝÁ©¸®½ºÆ®
16:30ºÐºÎÅÍ ³Ø½¼ 1F ¹ßÇ¥Àå¿¡¼´Â ¹®Æ´(Moontm)ÀÇ Áö±¹È¯ ¿¡¹ÝÁ©¸®½ºÆ®ÀÇ °¿¬ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. Áö±¹È¯¾¾´Â ³·¿¡´Â À¯´ÏƼ Çѱ¹Áö»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ¹ã¿¡´Â 1ÀÎ °³¹ß·Î <´øÀü 999F>¸¦ ¸¸µç °³¹ßÀÚ·Î À¯¸íÇØÁø ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ °¿¬¿¡¼ ±×´Â ¡®³·¿¡´Â ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ï¸ç ¹ã¿¡ ³²´Â Ã˹ÚÇÑ ½Ã°£¿¡ 1ÀÎ °³¹ßÀ» ÇÑ´Ù¸é, ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß È¿À²ÀûÀÎ °³¹ßÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â, ±×¸®°í Ãâ½Ã ÈÄ ¹ß»ýÇÑ »ç°Ç À̾߱â¿Í ¿¡ÇǼҵ带 Ç®¾î ³õ´Â´Ù.
¡ã³Ø½¼ÄÚ¸®¾Æ ´õ³îÀÚ¹êµå
¸¶Áö¸·À¸·Î 17:40ºÐºÎÅÍ´Â 2012³â 7¿ù ³Ø½¼ÄÄÆÛ´Ï »ç³» ¹®È¿¹¼ú ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ³Ø½¼Æ÷·³¿¡¼ °á¼ºµÈ ÀçÁî ºò¹êµå ¡¯´õ³îÀÚ¹êµå¡¯ÀÇ °ø¿¬ÀÌ ³Ø½¼ 1F ¹ßÇ¥Àå¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. <¸¶ºñ³ë±â> <¸ÞÀÌÇýºÅ丮> µî À¯¸í ³Ø½¼ °ÔÀÓ À½¾ÇÀÇ ÀçÁî Æí°îº»°ú ÇÔ²², ¿µÈ 'À§Ç÷¡½¬'¿¡¼ ³ª¿Â °îÀ» ¿¬ÁÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
3ÀÏÂ÷ (5¿ù 21ÀÏ)
3ÀÏÂ÷ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 21ÀÏ¿¡´Â ¾ÆħºÎÅÍ ¿¬¼ÓÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¼¼ °³ÀÇ °ÔÀÓ À½¾Ç °ü·Ã °¿¬ÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶è´Ù.
¡ã½ºÆ©µð¿À EIM ½Åµ¿Çõ ´ëÇ¥(ÁÂ), ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® ȲÁÖÀº(¿ì)
³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼ 9:50ºÐºÎÅÍ ½ºÆ©µð¿À EIM ½Åµ¿Çõ ´ëÇ¥¿¡ ÀÇÇØ ÁøÇàµÇ´Â ¡®À¯Àú°¡ ¾Æ¹«¸® Áñ°Üµµ ¡®¼Ò¸ð¡¯ µÇÁö ¾Ê´Â ²Ü ÄÁÅÙÃ÷, ¡®°ÔÀÓÀ½¾Ç¡¯-<¸ÞÀÌÇýºÅ丮> ¿Í <¸¶ºñ³ë±â¿µ¿õÀü> ÀÇ ºê±ÝÀº ¾î¶»°Ô À¯ÀúµéÀÇ ³îÀÌÅÍ°¡ µÇ¾ú´Â°¡?¡¯ºÎÅÍ »ìÆ캸ÀÚ. ÀÌ °¿¬¿¡¼´Â À¯ÀúµéÀÌ °ÔÀÓÀ½¾ÇÀ» ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Àç»ý»ê ÇÏ°í Áñ±â´ÂÁö È®ÀÎÇØ, À¯Àú¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í À¯Àú°¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÄÜÅÙÃ÷¡¯ ·Î¼ÀÇ °ÔÀÓÀ½¾ÇÀ» ÀçÁ¶¸íÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸¶ÄÉÆðú ±âȹ ´Ü°èÀÇ Á¶À² ¼º°ø ¹× ½ÇÆÐ »ç·Ê¸¦ »ìÇÇ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®À» Á¦½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̾î 11:00¿¡ ³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® ȲÁÖÀº¾¾ÀÇ ¡®¾ÆÀÌ¿Â »ç¿îµå µðÀÚÀÎ, ±×¸®°í ÇöÀ硯¿¡¼´Â <â¼¼±âÀü>ºÎÅÍ <¹Ù¶÷ÀÇ ³ª¶ó>¸¦ °ÅÃÄ <¾ÆÀÌ¿Â>ÀÇ »ç¿îµå µðÀÚÀÎÀ» ¸ÃÀº ȲÁÖÀº¾¾ÀÇ °æÇè´ã°ú ÀÌÈÄ ¹æÇâÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °ÔÀÓ ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ ÀûÀº ÀοøÀÌ »ç¿îµå¸¦ ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô »õ·Î¿î °³¹ß ȯ°æ°ú ºÎÁ·ÇÑ ½Ã°£À» ±Øº¹ÇÏ¿´´ÂÁö, ±×¸®°í ÀüÇô ´Ù¸¥ À帣¿Í ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇϴ ŸÀÌƲ¿¡¼´Â ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇÏ·Á ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
13:00ºÎÅÍ´Â <Å×ÀÏÁîÀ§¹ö> ep2¿Í 3 À½¾ÇÀ» ÃÑ°ýÇÑ ¹ÚÁöÈƾ¾°¡ ¡®°ÔÀÓ Å׸¶°î ¼Ó¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÔÀÓ ~ 40ºÐ µ¿¾È À¯ÄèÇÏ°Ô °ÔÀÓ Å׸¶°î ¸¸µé±â¡¯ °¿¬À» ÅëÇØ ³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼ û°ÀÚµé°ú ¼ÒÅëÇØ °¡¸ç 40ºÐ µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µé°í ½Í¾îÇÏ´Â °ÔÀÓ Å׸¶°îÀ» ¸¸µé¾î ³ª°£´Ù.
¡ãºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ¹ÚÁ¾Ãµ ¸®µå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î
ÀÌ¿Í ÇÔ²² 11:00ºÎÅÍ °ø°øÁö¿ø¼¾ÅÍ B2 ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼´Â ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®ÀÇ ¹ÚÁ¾Ãµ ¸®µå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î°¡ ¡®ÇϽº½ºÅæ: °ÔÀÓ µðÀÚÀÎÀÇ ÁöÇý 11Á¶°¢¡¯ °¿¬¿¡¼ Ä«µå °ÔÀÓ <ÇϽº½ºÅæ>À» ¼º°øÀ¸·Î À̲ö 11°¡Áö µðÀÚÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡ãÀÌÈ«¿ì, ±è°üÁß, ÀÌ¿ø
°ÔÀÓ°ú ¹ý »çÀÌ °ü°è¸¦ »ìÆ캸´Â °¿¬µµ ÁøÇàµÈ´Ù. 14:10ºÐ ³Ø½¼ 1F 1994Ȧ¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â ¡®°ÔÀÓ °ü·Ã ¹ý·É ¸®ºä 2015¡¯¿¡¼´Â, °ÔÀÓ°ú ¹ý°ú »çȸ°¡ ¸¸³ª ºÒ°ÅÁö´Â ´Ù¾çÇÑ À̽´µé¿¡ ´ëÇØ °ÔÀ̸Ó, ¹ý·ü°¡, °³¹ßÀÚÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ »ç¾ÈÀ» ²Ä²ÄÈ÷ Á¶¸íÇÏ¸ç °ÔÀÓ »ê¾÷À» ¹Ù¶óº¸´Â º¸´Ù ³ÐÀº ÀÌÇØÀÇ Æ²À» Á¦°øÇÑ´Ù.
¡ã±¹¹Î´ëÇб³ ¹ÚÁ¾Çö
15:20ºÐºÎÅÍ´Â ³Ø½¼ B1 ¹ßÇ¥Àå¿¡¼ ±¹¹Î´ëÇб³ ¹ÚÁ¾Çö¾¾ÀÇ ÁøÇàÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ¡®Çå¹ý°ú ¹®È, ±×¸®°í °ÔÀÓ-°ÔÀÓÀÇ ¹®ÈÀû ÀÚÀ²¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ±Ô¹üÀû Á¦¾ð¡¯ °¿¬ÀÌ ¿¸°´Ù.ÀÌ °¿¬¿¡¼´Â Çå¹ý¿¡¼ º¸ÀåÇÏ°í Ãß±¸ÇÏ´Â ¹®È±¹°¡, ¹®Èº¸È£ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í, ¹®È¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀÇ ºÒ°³ÀÔ ¿øÄ¢°ú ±¹°¡±Ç·ÂÀÇ °³ÀÔ¿ä°ÇÀ» ¹è¿î´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °ÔÀÓµµ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ø¸®ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â ¹®ÈÀÇ »õ·Î¿î ÀÏÁ¾ÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ°í ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µ¿ª¿¡¼ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °ÔÀÓÀÌ ¿î¿µµÇ±â À§Çؼ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ±Ô¹üÀû ¿ä¼Ò¸¦ »ìÆ캼 ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°×Å÷ ¾çÀç¸ð ±âÀÚ nya@gamtoon.com
|
|
|
|
µ¡±Û¾²±â |
|
|
|
|
|
|
|
|
|