|
|
|
 |
 |
| |
|
글한개 지우고 쓴 중요한글.
|
 |
| 작성자 : 『겜툰♥』 2009-01-17 |
 |
|
[아는카페에서 본 글]
The protest, dubbed "No Peace for the Warmakers," drew nearly 1,000 people
who had planned to
march to the downtown convention hall where the Republicans met.
‘전쟁을 일으키는 자에겐 평화란 없다’라고 이름 붙여진 이 시위에는 공화당원들을
만날 수 있는 전당대회장까지 행진하기 위해 1000명 가까운 시민이 참여했다
(영어 해석해서 글올려주셔서 땡큐임 -┌)
Marchers tried to cross several bridges that span Interstate 94 into downtown St.
Paul but were blocked by police.
시위대는 94번 고속도로를 따라 세인트폴까지 이어지는 교량을 건너려고 시도했지만
경찰에 저지당했다.
After several standoffs, police in riot gear and many on horseback and bicycles ordered the protesters to disperse.
여러차례 연막탄을 쏜 뒤, 말이나 자전거를 탄 무장 경찰들은 시위대에게 해산할 것을
명령했다.(뭘까 이건... 범죄가 많이일어나는 미국이라서 가능한일인가..?)
When they did not after two hours, officers used flash grenades and tear gas to herd them
ont a bridge.
시민들이 두 시간 여를 버티자 경찰들은 연막탄과 최루가스를 이용해 시민들을
교량 위로 한데 모았다.
The 250 additional arrests followed 420 at several protests earlier in the week.
Several journalists were among those arrested.
이번 주 발생한 여러차례 시위에서 420명이 연행된 데 이어
4일 250명이 추가로 연행됐다. 연행된 시위자 중에는 언론인도 여러명 포함돼 있다.
In a separate earlier incident on Thursday, roughly 60 people were arrested after they sat
down in an intersection.
이날 일찍부터 여러 곳에서 시위가 있었다.약 60명이 교차로에 앉아 시위를 벌이다
체포됐다.폭력시위로 공권력에 도전한 자는 뒤로 꽁꽁 묶어서 현장에서
체포하는 미경찰
While more than 10,000 people have protested Republican policies peacefully during
the four-day convention, they were overshadowed by several hundred who smashed
shop windows and threw rocks and bottles at police on Monday (September 1).
전당대회가 열리는 4일 동안 1만 명 이상이 공화당의 정책에
반대하며 평화적으로 시위를 벌여왔지만 상점 유리창을 부수고
경찰에 돌과 병을 던지는 일부 격한 시위자들에 의해 가려졌다.(이건 마치 조,중,동은 격한시위자들 사진만 찍어서 올리고 한겨례,경향은 경찰의 강경진압만 찍어서 올리는거 같은데...)
[이글쓰고 사진 올릴게염.]
In court documents, law enforcement authorities said self-described anarchists had planned to disrupt the convention for more than a year.
법집행관들은 법정 문서에서 자칭 무정부주의자라 불리는 사람들이 1년 넘게 전당대회를 방해할 계획을 세웠다고 기록했다.
At least 20 faced felony charges ranging from destruction of property to conspiracy to riot, and one man was charged with making bombs that he planned to use at the convention.
최소 20명이 공공기물 파손에서 폭동 공모죄에 이르기 까지 여러 중범죄를 적용받았으며 한 남성은 전당대회에서 사용할 목적으로 폭탄을 제조한 혐의를 받았다.
|
|
| |
| 덧글쓰기 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
자유게시판
게시물 총 14544개
(0)
MC스나이퍼
엘리트
나악당
마초
무한메카
시카린
나이아스
MST연방
