즈룽게임이 개발하고 유통하는 '아르케랜드'가 더빙 중단을 발표했다. 향후 업데이트될 신규 영웅과 메인 에피소드, '차원의 경계' 등 콘텐츠에 한국어 더빙이 제공되지 않는다.
정확한 중단 사유를 밝히지는 않았으나, 그동안 더빙 완성도 부족을 꾸준히 지적받아온 점을 고려한 결정으로 보인다. 실제로 '아르케랜드'는 2022년 12월 7일 출시 직후부터 지나치게 딱딱한 말투와 오역, 어색한 더빙 등을 지적받은 바 있다. 출시 1달 차인 1월 19일 공지에서 번역 문제를 개선하겠다고 약속하기도 했다.
즈룽게임은 공지를 통해 "더빙에 대한 기대에 부응해 드리지 못한 것에 깊이 사괴드린다"라며, "더빙과 관련해 아쉬운 소식을 전하게 되었으나, 앞으로도 더욱 다양하고 재미있는 환경을 조성하기 위해 노력할 테니 안심하고 게임을 즐겨주길 바란다"라고 말했다.
국내에 진출하는 중국 게임들이 한국어 더빙을 제공하는 경우가 많아지는 추세임을 고려할 때 '아르케랜드' 한국어 더빙 중단은 아쉬운 결정이다. 호요버스 '원신'과 '붕괴: 스타레일', 하이퍼그리프 '명일방주', 퍼펙트 월드 게임즈 '타워 오브 판타지', 아이스노 게임즈 '무기미도' 등 다양한 중국 게임이 한국어 더빙을 제공 중인 상황이다.
게임 핫이슈
즈룽게임, 아르케랜드 '더빙 중단' 선언
총 9806의
게시물이 있습니다. 
