ID PWD
최신 게임뉴스
오픈/클로즈 베타뉴스
게임업계 핫이슈
겜툰 FOCUS
게임 특집
인터뷰/업체탐방
게임 만평
게임 포토뉴스
 
게임 핫이슈 HOME > 게임뉴스> 게임 핫이슈
 
제   목 : 라리안 스튜디오 발더스 게이트 3, '깜짝 한글화'
작성자 : 등록일 : 2023-12-01 오전 8:48:18


라리안 스튜디오가 개발하고 유통하는 RPG '발더스 게이트 3'에 12월 1일 공식 한국어 현지화가 적용됐다. 8월 3일 게임이 정식 출시된 지 4개월만이다. 현지화 담당 업체는 무사이 스튜디오로, 사전 예고 없이 갑작스레 현지화가 적용됐다.

‘발더스 게이트 3’는 ‘던전 앤 드래곤’ 지식재산권(IP)을 활용한 RPG 시리즈 ‘발더스 게이트’ 최신작이다. 정식 출시 직후 평점 종합 서비스 오픈크리틱 기준 평론가 평점 100점 만점에 96점을 받으며 최근 10년간 가장 위대한 게임 3위에 올랐다. 41회 골든 조이스틱 어워드에서 대상을 포함한 7관왕에 등극하기도 했다. 그러나 그동안 정식 한국어현지화를 지원하지 않아 국내 유저들은 유저 번역에 의존해야 했다.

한글화 담당 업체는 무사이 스튜디오다. 락스타 게임즈 'GTA 5'와 CDPR '사이버펑크 2077', 액티비전 블리자드 '월드 오브 워크래프트', 라이엇 게임즈 '발로란트' 등 유명 게임 다수에 참여한 경력이 있는 현지화 및 한국어 더빙 전문 회사다. 현지화 완성도가 높아 유저들이 선호하는 현지화 업체이기도 하다.

국내 플레이스테이션(PS) 스토어에도 등록됐다. 기존에는 미국 PS 스토어에 접속해 구매해야 했다. 정확한 출시일이 기재되지 않은 상태로 위시리스트 추가 기능만 제공되나, PS5 실물 패키지가 2024년 1분기에 패치 5를 적용한 상태로 출시될 예정임을 고려하면 실물 패키지 판매와 동시에 국내 PS 스토어에서도 구매할 수 있게 될 가능성이 있다.

겜툰 박현규 기자 news@gamtoon.com

덧글쓰기
 
8475의 게시물이 있습니다.
제목 내용
[카드뉴스] 오늘의 게임소식 총정리 -2월 19일-  (0)  2024-02-19
정부 ‘확률형 아이템 정보공개 해설서’ 공개  (0)  2024-02-19
[e스포츠 만평] 블리자드 신규 e스포츠 대회 ‘OWCS’ 시동  (0)  2024-02-19
2024 발로란트 챔피언스, '글로벌 e스포츠 허브' 서울에서 개최  (0)  2024-02-18
[카드뉴스] 오늘의 게임소식 총정리 -2월 16일-  (0)  2024-02-16
[게임 만평] FC 온라인 유저, ‘이강인 이벤트 조기 종료’ 요청 봇물  (0)  2024-02-16
님블뉴런 이터널 리턴, 1.15 업데이트로 스팀 국내 매출 1위 달성  (0)  2024-02-16
MS, 독점작 4종 타사 플랫폼 이식·디아블로 4 게임패스 입점 예고  (0)  2024-02-16
[게임 만평] 넷마블 아스달 연대기, ‘2+1개 세력’ 차별화  (0)  2024-02-16
[e스포츠 만평] 발로란트 ‘태평양 11팀 대결’, 퍼시픽 킥오프 2월 ..  (0)  2024-02-16
[카드뉴스] 오늘의 게임소식 총정리 -2월 15일-  (0)  2024-02-15
네오위즈 P의 거짓, 무료 업데이트로 매출 순위 역주행  (0)  2024-02-15
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [다음]
 
     
개인정보취급방침 | 약관안내 | 겜툰소개 | 사업제휴 | 청소년 보호 정책 | 저작권법 안내 | 저작권 침해사례 [신고/문의]
인천 사무실: 인천시 부평구 굴포로 158 502동 1802호 / TEL: 032-328-7660 / FAX: 032-328-7637
서울 사무실: 서울시 구로구 디지털로33길 48, 1104호(대륭포스트타워7차) / TEL: 02-6964-7660 / FAX: 0505-328-7637
제호: 겜툰  등록번호 : 인천광역시 아01025  등록일자 : 2009년 9월15일  발행인·편집인 : 송경민  청소년보호책임자 : 장요원
CopyrightⓒGAMTOON. All Rights Reserved.
d