일본 코에이사의 대표 온라인 게임 중 하나인 <대항해시대 온라인>이 한국해를 표기했다는 이유로 일본 네티즌 사이에서 비난의 대상이 되고 있는 가운데 이를 수정할 뜻이 없다고 밝혀 눈길을 끌고 있다.
지난 12월 14일. 일본 코에이사는 <대항해시대 온라인>의 새로운 확장팩 ‘엘 오리엔테’의 업데이트에 앞서 프로모션 동영상을 공개했다. ‘엘 오리엔테’는 그동안 선보이지 않았던 동북아시아를 배경으로 한 대규모 콘텐츠 업데이트로 해당 내용에는 일본, 대만, 중국, 한국 등이 순차적으로 서비스 될 예정이다.
하지만 ‘엘 오리엔테’의 프로모션 동영상이 공개되자 일본 네티즌들은 일본 코에이사를 맹비난하면서 나섰다. 바로 동영상에 ‘한국해’를 표기했다는 이유 때문. 실제 동영상에는 동해를 'Mer De Coree'라고 표시되어 있다.
이 문제와 관련해 네티즌 뿐 아니라 일본 외신도 강도 높은 비판의 목소리를 쏟아내고 있다. 한 외신에 따르면 프랑스 국립 도서관의 관계자 말을 인용해 현재까지 발견된 고지도에서 1,500여 장 가운데 ‘일본해’로 표기된 지도는 250여 장이었지만 ‘한국해’로 표기된 것은 60장에 불과했다며 역사적으로 ‘일본해’로 표기하는 것이 정확하다고 주장하고 있다.
또, 한 일본인 교수의 말을 인용해 일본 네티즌들의 일본의 주권을 제대로 인식하고 있는 것이며 일본 코에이는 국제 관계에 대한 이해가 부족하고 통찰력이 의심된다며 하루속히 정정할 필요성이 있다는 의견을 피력했다.
한편, 이 같은 내용에 대해 일본 코에이사는 현재 게임 내에 표기되어 있는 ‘한국해’를 수정할 뜻이 없다고 밝혔다. 일본 코에이측은 '모든 사용자를 고려한 내용‘이라고 언급하고 이번 업데이트 내용은 현존하는 고지도를 그대로 사용한 것이기 때문에 수정은 하지 않을 것이라고 밝혔다. 또 이번 ‘한국해’ 표기 논란과 관련해 이미 한국과 북한이 유엔에 가입하면서 ‘일본해’가 아닌 ‘조선해’로 표기해 달라는 요청이 계속되어 왔고 ‘일본해’라고 주장하는 것은 식민지 시대의 사고방식이라는 의견을 피력했다.
게임 핫이슈
코에이, 대항해시대 ‘한국해’ 표기 수정 안한다
총 10915의
게시물이 있습니다. 
