|
|
|
 |
 |
| |
 |
제 목 :
워해머 온라인, 한국전용 콘텐츠 공개 |
 |
작성자 :
|
등록일 : 2009-11-26 오후 8:14:26 |
|
|
 |
 |
 |
NHN이 자사가 퍼블리싱하는 블록버스터 MMORPG ‘워해머 온라인~ 심판의 시대’의 한국전용 콘텐츠를 공개하는 기자간담회를 실시했다.
26일 G스타 2009가 열리는 부산 벡스코 한게임 부스에서 NHN은 워해머 온라인의 한국전용 콘텐츠를 공개하는 기자간담회를 갖고, 일부 종족의 얼굴 및 헤어스타일 등 캐릭터 외형에 한국 게이머들의 취향을 반영하여 한층 세련된 모습으로 업그레이드된 캐릭터 이미지를 최초로 공개하고, 개발사 미씩 엔터테인먼트와의 긴밀한 협조로 진행되고 있는 현지화 작업 현황을 전했다.
이 자리에는 워해머 온라인이 한게임의 대표작으로 출품되는 것을 기념하여, 개발사인 미씩 엔터테인먼트의 총괄 디렉터인 폴 바넷(Paul Barnett)과 한국화 담당 프로듀서 캐리 구스코(Carrie Gousko)를 초청, 한국 현지화 콘텐츠에 대해 소개하고 유저들과 소통하는 자리를 마련했다. 또, NHN 신재명 퍼블리싱 부장이 참석해 퍼블리셔와의 유기적인 호흡에 대해서도 이야기를 가졌다.
특히, 이 자리에서 폴 바넷 총괄 디렉터는 선글라스를 낀 채 게임을 설명하면서 시종일관 역동적인 몸동작을 통해 게임의 특징을 어필하는 모습을 보여 관계자들의 이목을 집중시켰다.
워해머 온라인은 ‘다크 에이지 오브 카멜롯(Dark Age of Camelot)’을 통해 온라인 게임의 혁명을 불러 일으켰다고 평가 받고 있는 미씩 엔터테인먼트(Mythic Entertainment)가 개발한 블록버스터 MMORPG로, 25년 전통의 유서 깊은 판타지 보드 게임인 ‘워해머’의 방대한 세계관을 기반으로 하고 있다.
아래는 기자간담회 Q/A전문.
Q. 한국전용 콘텐츠에 헤어스타일과 얼굴별화가 있다. 이 밖에 아이템이나 한국 전용 맵 등의 추가 계획은 없는가?
A. 캐리 구스코(Carrie Gousko, 이하 캐리)- 초기에 외형적인 피드백을 많이 받았다. 때문에 그 부분을 주력한 것이 사실이다. 당연히 다수의 테스트를 통해 한국전용 콘텐츠를 업데이트 할 계획에 있다. 개인적으로 현재의 수정버전에 대해 상당히 만족을 하고 있으며 이후에도 많은 내용을 준비 중에 있는 만큼 클로즈베타 등을 기대해 주기 바란다.
Q. 워해머의 어떤 부분이 한국게이머들에게 어울린다고 생각하는가?
A. 폴 바넷(Paul Barnett, 이하 폴)- 워해머는 경쟁을 요구하는 게임이다. 남들보다 강력한 스킬, 남들보다 더 높은 레벨을 목표로 하는 게임이다. 한국 유저들에게 익숙한 부분인 만큼, 충분히 어필을 하고 있다고 생각한다.
Q. 미씩에서 최근 많은 인원감축이 있었다.
A. 신재명 부장(이하 신)- 선택과 집중으로 생각해야 할 것이다. 집중해야 할 사업군과 그렇지 않은 사업군을 나누는 작업에서 빚어진 부분이라 할 수 있다. 워해머 온라인은 집중해야 할 사업군으로 주목을 받고, 또 EA도 인지를 하고 있다. 오히려 구조조정 이후 워해머 온라인에 대한 아시아 사업부는 인원이 더 늘어났다. 전혀 걱정할 부분이 아니다.
Q. 워해머 온라인은 국내에서 에이지오브코난과 비슷한 시기에 경쟁하게 된다. 어떠한 성과를 이루고 싶은가?
A. 폴- 경쟁상대라, 충분히 제압할 수 있을 것 같다.
신- 특정 게임과의 경쟁이 아니라 유저들을 먼저 생각해야 하는 것 같다. 얼마나 유저들이 원하는 바를 빠르게 잡아내는가에 때래 성패가 갈릴 것이라 생각한다. 게임 내, 또는 장르 내 경쟁은 의미가 없다. 우리는 유저를 경쟁상대로 보고 있다.
Q. 한게임에서 다수의 블록버스터 게임들에 대한 서비스 일정이 잡혀 있다. 일정이 겹치지는 않는지?
A. 신- 대작게임들을 마케팅하면서 같은 시기에 시장에 내 놓는 것에 대한 우려가 많다. 내부적으로 스케쥴 조정에 심혈을 기울이고 있다.
Q. 워해머 온라인은 클로즈베타를 하면서 유저들의 피드백을 많이 받은 것으로 알고 있다. 그 피드백을 보고 한 생각은?
A. 캐리- 내일 그 피드백에 대한 4시간동안 회의가 잡혀 있다. 유저들의 피드백을 적극적으로 적용하고 또 검토할 것이다. 유저들의 바람이 상당히 많기 때문이 일일이 대응하기는 힘들었지만, 모두 소중한 것이라 생각한다.
Q. 한글화 번역에 문제점에 대해서 지적이 나오고 있다.
A. 신- FGT에서 보여 준 모습은 100% 로컬라이징 버전이 아니다. 단어의 튜닝을 계속 진행해야 한다. FGT를 한 이유가 바로 그것 때문이었다. FGT나 테스트, 혹은 한글화 내용을 공개를 통해 워해머에 세계관과 한국의 정서에 맞는 단어를 적용할 수 있도록 할 예정이다.
Q. 기존의 외산게임들이 현지화, 한국화를 외쳤지만 막상 그 내용은 깊이가 없었다.
A. 신- 그렇다. 자사가 퍼블리싱한 반지의 제왕, 몬스터 헌터도 그랬다. 그러나 워해머 온라인에서는 ‘현지화와 한국화는 기본’이라는 생각을 하고 있다. 때문에 많은 한국적인 요소를 게임에 적용할 것이다. 또, NHN은 FGT나 CBT를 통해 유저들에게 인정을 받지 못하고 수준이 떨어진다면 오픈을 미룰 생각을 하고 있다. 그 만큼 완벽을 기할 생각이다.
캐리 - 지키지 못한 약속을 하는 것보다. 실질적인 결과물이 보여주는 것이 중요하다고 생각한다. 순차적으로 개발하여 선보일 것이다.
Q. 한국게임 중 즐겨 하는 것이 있는가?
A. 캐리- 한국에서 성공한 북미 버전 아이온을 하면서 좋은 점을 벤치마킹 하려 하고 있다.
폴- 개인적으로 마비노기를 상당히 즐겨하고 있다.
겜툰 편집팀
editer@gamtoon.com
|
|
|
|
| 덧글쓰기 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
인터뷰/업체탐방
총 3127의
게시물이 있습니다. 
