엔씨소프트문화재단은 6월 28일 이화여자대학교 SK컨벤션센터 컨벤션홀에서 ‘2016 게임사전 제작발표회’를 진행했다.
‘게임사전’은 엔씨소프트문화재단 편찬으로 디지털스토리텔링학회가 집필했으며 이어령 교수의 감수를 받았다. 집필기간은 첫 기획에서는 9개월이었으나 교정 기간만 6개월이 넘게 진행되어 총 1년 6개월이 걸렸다. 가격은 6만8000원이다.
살아있는 사전을 만든다는 취지로 편찬된 ‘게임사전’은 편찬과정에서 5년 간(2010~2015년)의 게임 말뭉치의 대조 작업을 실시하고, 표제어의 자유 공모전을 진행했다. 게임 유저들이 참여한 공모전의 건의를 통해 8천 개 이상의 표제어가 등장하게 됐다. 그 중 ‘게임 개발자(Game Developer)’, ‘게임 플레이어(Game Player)’, ‘게임 사회(Game Aociety)’의 분야에서 2188 개의 표제어를 추출했다.
표제어 중 가장 많은 분량을 차지한 단어는 ‘아이템’이었다. ‘아이템’이라는 단어는 게임 비지니스에서 가장 중요한 모델이다. 예를들어 아이템을 획득했다는 의미의 단어인 ‘득템’이 주요 일간지의 제목에서도 등장할 정도다. ‘아이템’은 2016년 ‘게임사전’에 등재되며 공식 언어가 되었다.
‘게임사전’의 주 독자는 개발자와 이용자다. 또한 학제 간 연구에 관심이 있는 비 게임 분야 연구자들도 독자층이며, 게임 회사에 취직을 준비 중인 학생들도 주 독자다.
‘지지, 렉, 버스, 레이드, 강화, 던전, 롤백, 루팅, 몹, 딜, 딜러, 탱커, 로밍, 네임드, 어그로, 캐리, 파티, 버퍼, 물약, 애드’와 같은 게임 세대를 이해하는 데 도움이 되는 단어가 표제어로 등장해 ‘게임사전’은 게임 세대와 비 게임 세대 간 소통, 특히 부모 세대가 자녀를 이해하는 데 도움이 될 것으로 보인다.
엔씨소프트 문화재단 윤송이 이사장은 “지금까지 게임에 대한 체계적 연구와 학술적 가치를 담은 사전이 없었다”며 “인문학적 가치가 담긴 게임사전의 발간을 통해 게임에 대한 사회의 이해가 높이지기를 바란다”라고 말했다.
다음은 엔씨소프트문화재단 이재성 전무, 디지털스토리텔링학호 이인화 학회장, 한혜원 교수 등과 함께한 일문일답이다.
Q. ‘게임사전’은 게임 관련 사전으로서 최초인지?
A. 국내의 경우 개발 과정의 전문용어들에 관한 설명집 정도가 있었고 미국에서도 게임개발자 사전 정도만 있었다. 이러한 ‘게임사전’은 국내 최초이고, 해외에서도 미국 ‘아마존’, 일본 ‘라쿠텐북’ 온라인 서적 판매 사이트에 키워드 검색 결과 현재 판매중인 ‘게임사전’은 없었다.
Q. 기존의 사전과 다른 편집 방식을 택한 이유는 무엇인가?
A. 우리가 보고 읽을 수 있는 사전, 통독이 가능한 사전으로 만들자는 의견 때문에 가독성이 높은 방식으로 편집하게 되었다. 또한 게임 세대는 요약된 정보에 익숙하기 때문에 한 줄 요약이 되어있고 아래에 자세히 설명이 되어있는 구조로 편집했다.
Q. ‘게임사전’에 들어간 표제어들이 일상에서 자리잡을 수 있을것인지?
A. 현재 게임 단어들의 사용이 일상과의 경계가 무너지고 있기 때문에, ‘게임사전’에 등장하는 표제어들도 일상생활에서 사용하고 있는 단어들이 많다.
Q. 이화여대에서 행사를 진행한 이유가 있는지?
A. 이화여자대학교에서는 10여 년 넘게 게임 관련 분야에서 연구, 기획해왔다. 가장 많은 여성 게임 기획자와 개발자들을 배출하였고, 실제로 60여 명의 집필진은 이화여대 출신이다. 앞으로도 이러한 연구를 진행하지 않을까 한다.
Q. 이화여대에서 진행된 만큼, 집필진의 대부분이 여성분들인데 남성들과 시각의 차이가 있지는 않을지?
A. 게이머는 대부분이 남성이지만, 게임 연구자는 여성들이 더 많다. 그리고 게임의 연구에 관해서는 남여가 따로 없다고 생각한다. 추후 개정판이 출간하게 되면 이러한 점고 고려해 보겠다.
Q. 지금은 사용되지 않는 ‘사어’가 있고, 새로 등장할 ‘신조어’가 있을텐데 이를 위해 개정판을 출간할 예정인지?
A. 게임에서는 당연히 이런 단어들이 존재한다. 또한 이번이 첫 출시이기 때문에, 출시 이후의 반응을 살펴보고 증보판에서 고민할 문제라고 본다.
Q. 이용자들의 참여하는 집단지성, ‘위키’같은 방식으로 사전을 공개할 예정은 없는지?
A. ‘게임사전은 공모전을 통해서 편찬한 사전이지만 고전적인 사전의 정의에서 벗어나지는 않는다고 본다. 또한 ’위키‘같은 방식은 아직 시기상조라고 생각한다.
Q. '게임사전'의 편찬 후 소감을 부탁한다.
A. 국내 게임 이용자는 2천만을 돌파했고, 지금은 누구나 게임을 하거나 보는 시대가 되었다. 게임은 한국이 인력, 기술, 산업인프라 등에서 두루 국제 경쟁력을 갖춘 몇 안 되는 분야다.
그간 한국의 소중한 문화 자산이자 자랑인 게임은 쉽게 폄하되는 일이 자주 있어 왔다. 영화, 드라마, 책, 만화 등 다양한 문화 콘텐츠 중에서 가장 저평가된 문화 콘텐트는 게임이라고 할 수 있다.
게임이라는 새로운 미디어에 대한 사회적 편견과 무관심을 극복하고, 건강한 게임 문화를 발전시킬 방법을 찾기 위해, ‘게임사전’의 기획이 시작됐다. 이제 ‘게임사전’이 편찬되어 게임에 대한 사회의 이해를 높이고, 게임의 새로운 미디어로서의 가능성이 알려졌으면 좋겠다.
겜툰 박해수 기자
caostra@gamtoon.com
|
인터뷰/업체탐방
게임의 모든 것을 담은 ‘게임사전’ 발간
총 3125의
게시물이 있습니다. 
