|
|
|
 |
 |
| |
 |
제 목 :
체인크로니클 국내서비스, 기대보다 우려 앞선다 |
 |
작성자 :
|
등록일 : 2014-04-09 오후 10:25:13 |
|
|
 |
 |
 |
안드로이드에 이어 최근 앱스토어에 출시되면서 본격적으로 국내 시장 공략에 나선 모바일 RPG ‘체인크로니클’의 국내 대표 커뮤니티 부매니저를 인터뷰이로 만났다. 이 부매니저는 일본 서비스 초창기부터 즐기기 시작해 오로지 게임에 대한 애정만으로 반년 만에 일반 회원에서 운영자까지 올라선 화려한 경력을 자랑한다.
그렇게 약속 시각에 맞춰 눈앞에 등장한 이는 수려한 외모의 전문직 여성이었다. 일단 놀랐다. 엄연히 남성 대상으로 제작된 게임이기에 인터뷰이가 여성이라 생각하지 않았다. 여기에 인터뷰에 앞서 자신은 ‘일코(일반인 코스프레)’ 중이라 당당히 밝히는 모습에서 또 한 번 놀랐다. 대화 중에도 게임에 대한 풍부한 지식과 뛰어난 언변을 자랑해 마치 재야의 고수를 만난 기분이랄까?
익명을 전제로 성사된 인터뷰에서 부매니저가 밝힌 ‘체인크로니클’의 매력과 국내서비스 관련 애정 어린 충고까지, 순수하게 게임을 사랑하고 더 오래 즐기고 싶은 게이머의 목소리를 생생하게 전달한다.
 ▲ '체인크로니클' 국내 대표 커뮤니티 부매니저인 닉네임 미카츄
Q. 만나서 반갑다. 먼저 자기소개를 부탁한다
20대 연구직 종사자로, 현재 운영 중인 ‘체인크로니클’ 커뮤니티 닉네임은 미카츄다.
Q. 여성 게이머라 솔직히 놀랐다. 평소 어떤 성향의 게임을 즐겼는지?
어릴 때부터 게임을 즐겨왔다. 학창시절 시뮬레이션과 MMORPG를 즐겼다. 여성이라는 일반론으로 봤을 때 하드코어 성향의 게임을 주로 즐겼다고 할 수 있다. 이후 성인이 되면서 이동할 일이 많아져 휴대용 게임기를 구입해 즐겼다. 그러다 최근 아기자기한 모바일게임들이 많아 재미를 붙이고 있다. 덧붙여 게이머 생활에서 지출은 피할 수 없으니 생활에 부담이 안 되는 게임 위주로 즐긴다(웃음)
Q. ‘체인크로니클’을 접하게 된 계기는?
일본에서 출시되고 얼마 지나지 않아 우연한 기회에 게임을 다운받아 플레이해봤다. 그런데 튜토리얼만으로 굉장한 재미를 느꼈다. 아기자기한 캐릭터와 흡인력 높은 스토리를 둘 다 만족하게 하는 게임이었다. 첫눈에 반했다고 말할 수 있겠다.
Q. 여성의 관점에서 본 ‘체인크로니클’의 매력은 무엇인가?
어떻게 보면 정말 단순한 이유다. 조작이 간편하고, 캐릭터가 예쁘고, 카드로 몸통 박치기가 아니라 캐릭터가 3D로 제작돼 개성도 또렷하다. 그리고 TCG의 장점인 카드 소유욕까지 여러 면에서 만족스럽다. 결정적으로 어떤 게임이든 여성은 남성에게 기대야하는 부분이 많은 데 비해 ‘체인크로니클’은 여성 혼자서도 충분히 적응하고 재미있게 즐길 수 있다.
Q. 현재 운영 중인 카페가 있는 것으로 안다. 어떤 카페인가?
사실 팬카페는 아니고, 그저 ‘체인크로니클’을 즐기는 유저들의 커뮤니티라고 보면 된다. 초반엔 300명 정도로 시작했다. 게임이 출시된 후 가입자가 대폭 늘어 현재는 2천 명을 돌파한 상태다. 게임을 즐기면서 서로 느끼는 점과 정보 공유도 병행하고 있다.
또, 언어 장벽으로 인해 게임을 즐기고 싶어도 즐기는 못한 이들이 자연스럽게 찾아와 주는 번역 카페로서의 역할도 겸했다. 더 나아가 스테이지 공략과 스토리 해석으로 가이드 역할까지 총체적으로 제공하고 있다.
여담으로 현재 커뮤니티에 정해진 규칙은 따로 없다. 사실 이렇게까지 (회원이) 많아지리라 생각 못했다. 가입 절차도 다른 곳에 비해 단순하다. 그런데 그 절차 덕분에 피해를 본 일도 있었다. 국내 서비스 관련 과도한 이벤트 홍보 여파로 인해 게시물 테러를 당한 것이다.
Q. 카페 운영은 언제부터, 그리고 연재했던 게시물은 무엇인거?
나 역시 처음부터 운영자였던 것은 아니다. 그저 일반 회원으로서 스토리 게시판에 처음 글을 올리면서 연재를 시작했다. 일본어 번역과 함께 정말 한글화된 것처럼 이미지를 작업해 올리는 와중에 매니저로부터 추천을 받았다.
Q. 혼자 즐기면 그만일 수도 있었다, 그럼에도 카페 활동을 하는 이유는?
성격 탓이다. 내가 하는 게임을 모두가 같이 즐기길 원했고 소통 역시 필요했다. 사실 ‘체인크로니클’은 싱글 위주라 혼자 즐겨도 무방한 작품이다. 하지만 성격상 국내 유저들에게 게임을 더 알리고 나와 같은 취미를 공유하고 싶었다. 그리고 그런 사람들이 더 많아졌으면 해서 커뮤니티에 번역 연재를 시작했다. 3개월 정도 이어갔는데, 그즈음 액토즈소프트에서 국내 출시한다는 소식을 듣고 현재는 중단한 상태다.
Q. 국내 서비스된다고 했을 때 기분이 어땠나?
좋았고 기뻤다. 애정을 가진 게임이고, 그만큼 유저 확대 및 현지화 콘텐츠에 대한 기대감에 부풀었다. 일본어를 읽을 순 있으나 피로감은 어쩔 수 없었는데 이제 부담을 덜고 한글로 즐길 수 있겠구나 싶었다.
Q. 출시 전 국내 버전에 기대한 부분은 무엇이었나?
역시 한글화와 현지화 콘텐츠다. 다만, 자동 전투를 굳이 추가했어야 했는지 개인적으로 아쉽다. ‘체인크로니클’의 본질은 손 터치로 즐기는 것이다. 손이 가는 만큼 애정이 쌓이는 법인데, 이를 포기했다는 점에서 재미가 죽은 느낌이다.
Q. 앞서 과도한 마케팅에 커뮤니티가 피해를 보았다고 했는데?
왜 카페에 액토즈소프트에 대한 안 좋은 글들이 올라오는지 조금 알았다(웃음) 새벽에 도배된 글을 지우느라 고생했다. 테러를 당한 기분이라 착잡했고 한편으로는 아쉬움도 컸다. 잘 만든 게임이라 굳이 이렇게 과도한 홍보를 하지 않아도 괜찮았을 텐데 욕심이 과한 것처럼 보였다. 당시 커뮤니티 한 유저는 한글판에서 다시 일본판으로 넘어가기도 했다. 원작이 콘텐츠로 앞서 있고 세가에서 진행하는 이벤트 역시 만족스럽다는 이유에서다.
 ▲ 과한 이벤트라는 지적과 함께 조기 종료된 '함께 즐기자'
Q. 국내 버전을 플레이해봤는지?
현재 한글판과 일본판 둘 다 플레이하고 있다. 한글판의 특징은 역시 텍스트 번역과 자동사냥, 그리고 일본판과 다르게 필요한 5성 카드 구입에 필요한 포춘링 개수가 좀 더 낮다는 것 정도? 아무래도 원작과 비교해 콘텐츠가 적다 보니 스토리 다시보기 정도에서 즐기고 있다. 그리고 좋은 영웅이 나올 확률이 일본판보다 더 낮은 것 같다. 이건 어디까지나 개인차다.
Q. 일본판과 국내판의 차이에 대한 또 다른 아쉬움이 있는가?
한글판의 번역은 매끄럽지 못한 부분이 여럿 보였다. 원작과 다르게 번역이 되면서 이질감이 느껴지기도 했다. 예를 들어 소레가 ‘그거’ 얏떼야루가 ‘해주마’ 등 직역을 그대로 한글판에 반영한 부분도 있다. 번역이 미흡했다고밖에 볼 수 없었다.
특히 스토리 번역에 대해서는 출시 전에 유저 피드백을 더 받아야 했다. 그만큼 스토리가 중요한 게임이기 때문이다. 여기에 한글판은 일본판의 초창기 버전을 그대로 가져왔는데, 문제는 버그도 함께 들여왔다는 것이다. 이렇다 보니 원작을 즐긴 팬들이 용납하기 힘든 부분이 많았을 것이다.
또한, 현재 과도하게 챙겨주는 이벤트는 그간의 TCG가 형성시킨 인식이 투영된 탓이다. 게임 본연의 재미보다 너무 ‘카드’만 바라보는 것이 문제이지 않나 싶다. 무조건 좋은 것을 뽑고 시작하는 것이 생활화됐다. 그렇다면 차라리 모두가 5성 카드를 갖게끔 해 시작할 수 있는 환경을 조성하는 것은 어떨까도 싶다.
Q. 결과적으로 일본판 유저가 한글판으로 옮길 매력은 없다는 뜻인가?
솔직하게 말해 그렇지 않을까 싶다. 일본판에서는 현재 챌린지, 콜라보, 신규 캐릭터 등장 등 다양한 업데이트와 이벤트가 지속해서 진행 중이다. 세가네트웍스의 운영 방식은 무슨 문제가 발생하면 보상이 확실하다는 점에서 유저 불만도 적다.
앞서 국내 서비스와 관련해 과도한 홍보도 그렇고 하나둘 한글판 서비스와 관련해 불만이 더 커지면 오히려 일본판으로 유입되지 않을까? 이렇게 되면 ‘체인크로니클’ 한글판 서비스는 오히려 일본판 플레이 유저를 더욱 늘려주는 결과를 초래할 것이다.
또, 일본판에서 즐기는 국내 유저들이 많다. 그 증거가 일본판에는 우리나라 유저를 증명하는 표식이 존재한다. 바로 자신의 게임 아이디 뒤에 ‘@k’를 붙이는 것이다. 실제 게임 내 용병 아이디에서 자주 찾아볼 수 있다.
 ▲ 일본판에서 '@k'가 붙은 닉네임은 한국인이라는 일종의 표식
Q. 곧 국내 성우 목소리를 더한 캐릭터가 추가된다. 충분히 매력적인 요소가 아닌가?
무엇보다 일본판을 즐기는 팬들이 탐낼 만한 한글판만의 매력적인 영웅과 개성 확립이 필수다. 여기에 국내 전용 무기 추가를 원하는 목소리도 많다. 또, 일러스트뿐만이 아니라 전투에서 볼 수 있는 캐릭터 모델링(3D)도 신경을 많이 써주었으면 한다.
Q. 마지막으로 팬 입장에서 기대하거나 요청하고 싶은 콘텐츠가 있다면?
아무래도 남성 위주로 제작되었기에 게임 내 강력한 영웅은 여성이 더 많다. 이에 남자 영웅이 더 많아졌으면 한다. 또, 게임을 홍보할 때 유저 입장에서는 정령석을 주기보단 등급이 높은 영웅이 나올 확률을 올려주는 마케팅이 더 필요할 것 같다. 앞으론 게임을 즐기는 입장에서 혹할만한 이벤트가 되길 희망한다.
겜툰 임진모 기자
jinmo@gamtoon.com
|
|
|
|
| 덧글쓰기 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
인터뷰/업체탐방
총 3127의
게시물이 있습니다. 
