|
|
|
 |
 |
| |
 |
제 목 :
[게임 만평] 베데스다 스타필드 9월 6일 출시 예고, 한국어화 ‘또’ 없나 |
 |
작성자 :
|
등록일 : 2023-06-15 오전 4:52:54 |
|
|
 |
 |
 |
베데스다 게임 스튜디오 신작 ‘스타필드’가 9월 6일 출시를 발표했다. 2018년 첫 공개 후 세계적인 관심을 받은 작품이다. 2021년에는 공식 홈페이지를 통해 게임 이름을 한국어로 번역한 ‘별무리’로 출시를 알리면서 국내 유저를 설레게 했다. 그러나 출시일 발표 후 한국어 미지원 정황이 드러나자, 한국 유저들이 실망하는 목소리가 거세다.
‘스타필드’는 오픈 월드 액션 RPG ‘엘더스크롤’ 시리즈, ‘폴아웃’ 시리즈 등을 제작한 베데스다 게임 스튜디오(이하 베데스다)가 완전히 새로운 IP(지식재산권)로 만든 SF 오픈 월드 액션 RPG다. 2330년 태양계 너머로 나선 인류와 은하계를 탐험하는 모험가 집단 콘스텔레이션에 얽힌 이야기를 그렸다.
2020년 9월 21일 마이크로소프트(MS)가 베데스다 모회사인 제니맥스 미디어를 인수하면서 ‘스타필드’는 MS 콘솔 게임기 엑스박스 시리즈 X|S 독점작이 됐다. 윈도즈 PC에서는 MS 스토어와 스팀(Steam)을 통해 출시한다. MS 클라우드 게임 서비스 ‘게임 패스’ 데이원(출시 당일 제공)이기도 하다.
이에 따라 6월 12일 MS ‘XBOX 게임 쇼케이스’에서 ‘스타필드’가 비중 있게 다뤄졌다. 특히 같은 날 쇼케이스에 이은 별도 행사로 ‘스타필드 다이렉트’까지 진행하면서 MS가 ‘스타필드’에 거는 기대감이 드러났다. 출시일과 게임 정보가 공개돼 전 세계 유저들은 축제 분위기가 됐지만, 한국 유저는 마냥 좋아할 수 없었다. 한국어 지원이 불투명해서다.
실제로 ‘스타필드’는 한국어 홈페이지만 존재할 뿐 한국어 지원 정보는 찾을 수 없다. 공식 홈페이지와 MS 스토어, 스팀 등을 통해 확인된 지원 언어는 영어·일본어·프랑스어·이탈리아어·독일어·스페인어·폴란드어·포르투갈어·중국어 간체다. 이중 영어·일본어·프랑스어·독일어·스페인어는 음성도 지원한다.
과거 수년간 베데스다는 다양한 게임을 한국에 내놨다. 하지만 직접 개발한 게임 중 한국어화 한 게임은 손에 꼽는다. 액션 RPG ‘폴아웃76(2018)’과 1인칭 RPG ‘엘더스크롤: 블레이드(2019)’ 둘뿐이다. 일부 한국어화 게임이 있는데, 베데스다가 유통만 맡았거나 한국 유통사에서 한국어화 한 작품들이고 유저가 직접 한국어화 한 작품도 있다. 인기작인 ‘엘더스크롤’·’폴아웃’ 시리즈 본편은 공식 한국어를 지원하지 않는다. 심지어 ‘폴아웃4(2015)’는 중국어판을 정식 발매해 국내 유저에게 적잖은 충격을 남기기도 했다.
때문에 한국 유저 사이에서 “베데스다는 한국 시장을 우습게 보거나 무시한다”라는 이야기가 나온다. MS 인수 후 ‘데스루프’, ‘고스트와이어: 도쿄’, ‘하이파이 러시’, ‘레드폴’ 등 베데스다 유통 게임이 잇따라 한국어화 출시돼 한국 유저 기대치가 높아졌으나 ‘스타필드’ 한국어 미지원으로 실망감을 키우고 있다.
한 업계 관계자는 “‘2022 대한민국 게임백서’에 따르면 한국 게임 시장 규모는 미국·중국·일본에 이은 4위, 전 세계 PC 게임 점유율은 중국·미국에 이은 3위, 콘솔 게임 점유율은 중국(1.2%, 9위)보다 높은 1.7%(8위)를 차지한다”라며 “이에 세계 유명 게임사들은 한국어 음성까지 제공하는 등 한국어화에 공을 들이고 있는데, 베데스다는 신작 ‘스타필드’에서 ‘또’ 한국어를 지원하지 않아 한국 유저들로부터 빈축을 사고 있다”라고 말했다.
그림 김말리 / 글 겜툰 박해수 기자(caostra@gamtoon.com)
|
|
|
|
| 덧글쓰기 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
게임 핫이슈
총 10295의
게시물이 있습니다. 
